Blog français


  • Si vous avez déjà volé dans un avion, vous vous souvenez peut-être avoir entendu l'agent de bord dire les mots suivants dans le cadre des procédures de santé et de sécurité avant le décollage: «Dans le cas peu probable d'une urgence, des masques à oxygène...


  • La fin de semaine du 22 février 2020, les Canadiens ont appris les résultats dévastateurs d'une enquête indépendante menée par L'Arche International - une organisation à but non lucratif engagée dans la protection et l'autonomisation des personnes avec déficiences intellectuelles dans...



  • Les coronavirus sont une grande famille de virus. Ils peuvent provoquer des maladies allant du rhume à des maladies plus graves telles que le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

    Les arènes publiques telles que les églises, les écoles, les agences communautaires jouent un rôle important dans...

  • Artist: Indonesian Artist Mimi N
    Artist: Indonesian Artist Mimi N

    Et si on enseignait aux enfants à considérer la cyberintimidation comme ceci? Et si on les aidait à voir que les mots, les photos, les actions et les choses qu'ils font en ligne blessent autant (sinon plus) que s'ils le faisaient physiquement? Et si on aidait les adultes à voir que...
  • Nov15Fri

    Pouvons-nous utiliser des contraintes physiques?

    Que faire si un parent/tuteur demande des contraintes physiques pour leur proche? November 15, 2019
    (Le texte ci-dessous a été traduit en français pour les fins de cet article. L'article original, ainsi que le magazine d'où il provient, sont en anglais.) 

    Les contraintes physiques posent depuis longtemps un dilemme éthique aux services de santé mentale en Amérique du Nord. D'une part, ils...
  • Invisible Target: Breaking the Cycle of Educator Sexual Abuse

    Andrea Clemens a rédigé notre appel à l’action pour Planifions pour Protéger: un plan de protection des enfants et des jeunes. Un plan de protection des personnes qui travaillent avec eux. (Version USA)


    «Mon enseignant d'école secondaire m'a agressée sexuellement. Comment est-il possible que...
  • Aug3Sat

    Prévenir des erreurs tragiques

    August 3, 2019
    On parle beaucoup du risque de coups de chaleur au sein des véhicules, surtout en juillet et en août. Alors que la grande majorité sait ne pas laisser les enfants, les adultes vulnérables ou les animaux domestiques sans surveillance dans la voiture, l'histoire nous dit que cela peut se produire et se produit - et le...


  • (traduction libre)
    Quand j'étais jeune garçon, j'aimais le mois de septembre. Et ce n’était pas parce que les feuilles changeaient de couleur ou à cause des odeurs nettes qui se trouvaient dans l’air. C'était parce que le premier lundi d'octobre était proche et que le premier lundi d'octobre...
  • par Bridget Broadway 

    Au cours des six derniers étés, j'ai été coordonnatrice du camp de sports d'un camp de jour d'une semaine. Chaque année, environ 60 campeurs âgés de 7 à 12 ans participent à divers sports, notamment le soccer, le hockey-balle, le basketball, le volleyball...
  • Feb8Fri

    Pourquoi protéger votre camp d’été?

    February 8, 2019

    Jeune fille, je passais plusieurs semaines estivales dans des camps d’été (de jour et de séjour). Je profitais de la piscine municipale, des ateliers d’arts plastiques, des parties de soccer, des excursions aux glissades d’eau et au centre des sciences, et quelques cours de tir à l’arc (heureusement, les moniteurs ont jugé qu’il serait mieux pour moi de demeurer dans les cours de théâtre en raison de ma mauvaise visée). Lorsque vint le temps pour moi de chercher un emploi d’été vers mes quatorze ans, je n’ai pas hésité longtemps : je voulais être monitrice de camp de jour, un hommage aux étés de ma jeunesse.

    Ainsi, je n’étais qu’une jeune adolescente lorsque j’ai commencé à travailler dans mon camp de jour local comme monitrice en formation. 7 ans plus tard, on m’a engagé comme directrice d’un camp de plus de 80 jeunes campeurs entre les âges de 5 et 12 ans, et responsable d’une dizaine de moniteurs et monitrices ainsi que de bénévoles. Bref, pour moi, les camps font partie de mon ADN.