Blog français



  • (traduction libre)
    Quand j'étais jeune garçon, j'aimais le mois de septembre. Et ce n’était pas parce que les feuilles changeaient de couleur ou à cause des odeurs nettes qui se trouvaient dans l’air. C'était parce que le premier lundi d'octobre était proche et que le premier lundi d'octobre marquait l'ouverture de la saison de chasse aux oiseaux en Nouvelle-Écosse.
     
    Ce jour-là, je savais que mon père et moi partions de l'école et du travail et nous nous levions à quatre heures du matin dans le camion pour nous rendre au bois. Nous avions nos sandwichs et notre soupe, et nous passions quatorze heures ensemble, dans les vergers de pommiers et les bois environnants, à nous promener à la recherche de gibier, à déjeuner ensemble et à tirer une perdrix ou un faisan si nous en voyions une. Au sens traditionnel, j'apprendrais auprès de papa pendant cette période et j'apprendrais les bases de ce que ça voulait dire d'être un homme. Nous étions père et fils, dans la nature, à chasser pour notre souper pour cette fin de semaine, et j'adorais cela.
     
    Cette euphorie a eu lieu pendant la saison des cerfs, puis celle des lapins et même jusqu’à Noël, la fête préférée de papa. L'intervalle de temps entre octobre et décembre était la meilleure période de l'année pour moi parce que je passais du temps avec mon père.
    Quand je grandissais, je me moquais bien de la beauté de notre maison, de notre voiture, de notre argent, ou même de la fréquence de nos vacances. Ce qui m'importait le plus était de passer du temps avec mon père. C'était un homme occupé et actif, qui désirait profondément laisser sa marque, subvenir aux besoins de sa famille et se sentir utile dans le monde, et il était donc difficile de trouver du temps avec lui. Alors je le convoitais. Je convoitais chaque fois que je pouvais passer avec mon père, et il me manque tous les jours.
    Il s'appelait Wayne Lewis et il avait un caractère grandiose. Il capturait l’attention des gens d’une manière grégaire et il avait une personnalité vibrante. Il avait aussi le cœur léger et savait s'amuser.

    Il pouvait passer du "mode travail" au "mode amusant" mieux que quiconque que je connaisse. Et quand il était avec toi, tu savais que tu avais son attention à 100%! Mon père était un homme d'affaires travaillant avec une grande intégrité. Je l’ai vu souffrir dans les affaires parce qu’il ne suivrait pas les autres hommes dans leurs faiblesses.
    Au lieu de cela, il a fait ce qui était juste et il était extrêmement généreux. Il était aussi sans peur. Il n'a jamais été limité par la peur mais l'a affrontée de front. Je pense que c'était une formidable démonstration de sa masculinité.
     
    Pas à la manière d'un homme qui bat sa poitrine, mais d'une manière personnellement triomphante, en disant: «C'est ce que j'essaie de réaliser. La peur ne m'arrêtera pas. »Il l'a démontré tout le temps, et [la peur ne l'a jamais arrêté].
     
    Surtout, mon père était attaché à sa famille. Il nous aimait tous beaucoup, et c’est important à dire, car il n’avait pas reçu ce genre d’amour alors qu'il grandissait.

    Mon grand-père était un vétéran de la seconde guerre mondiale. Il a combattu avec l'infanterie canadienne sur les théâtres de guerre italiens et européens contre les forces britanniques et a été témoin d'événements horribles qui l'ont conduit à un SSPT. En conséquence, mon père a grandi dans une maison abusive. Comme beaucoup d'hommes qui sont revenus de cette guerre, mon grand-père ne savait pas comment y faire face, alors il s'est tourné vers l'alcool et l'alcool s'est transformé en violence à la maison et, étant le frère aîné de trois enfants, mon père a eu le pire de cela.

    Malgré cela, mon père pardonnait et je réalise maintenant que c'était un choix délibéré. C'était aussi une démonstration de vrai caractère. Il choisissait délibérément d’aimer son père, de reconnaître que son père était endommagé et que ceci n’était pas nécessairement ce que son père était réellement. Alors il l'aimait quand même.

    Puis, quand mon père a eu sa propre famille, il a voulu briser ce cycle de violence et il l’a fait - avec des résultats mitigés. Il y avait des violences physiques dans ma maison en grandissant. Lorsque mon père était très stressé, j'ai appris à rester à l'écart de lui. Je me souviens que mon oncle avait dit qu'ils avaient grandi avec le principe de toujours être prêts pour la fuite parce qu'ils ne savaient pas quand «le vieil homme» reviendrait ivre à la maison. J'ai adopté la même règle générale avec mon père quand il était sous le pistolet. La violence physique était limitée - je peux compter sur une main le nombre de fois où j'ai été victime de violence physique - et ce n'était que moi, jamais envers mes sœurs. Au contraire, celles-ci ont grandi de façon très différente. Mon père les a vraiment inondées de soin et aimées à fond, et je pense que le fait de grandir avec une mère maltraitée en était la raison. Pour moi, c'était davantage une agression verbale [violence psychologique], mais je sais que mon père voulait simplement vivre indirectement à travers son fils et me voir faire plus que ce qu'il n'avait jamais eu l'occasion de faire. Alors il était dur avec moi, mais je me sentais toujours aimé. Il me donnait un revers léger et disait: «C’est pour rien, ça. Attends que tu fasses quelque chose. »C'était sa façon de dire:« Je t'aime ». Il ne m'a jamais dit« je t'aime », mais il avait sa propre façon de le démontrer. Et je savais qu'il m'aimait. 

    -Jonathan Lewis

    Available on Kindle and through Amazon. 
    • ISBN-10: 1945255862
    • ISBN-13: 978-1945255861

    Leave a Comment